1、一、文言文《退避三舍》翻译。

2、经过千幸万苦，重耳来到楚国，楚成王认为重耳日后必有大作为，就以国群之礼相迎，待他如上宾。

3、楚王问重耳：“你若有一天回晋国当上国君，该怎么报答我呢”。

【资料图】

4、2、重耳略一思索说：“美女待从、珍宝丝绸，大王您有的是，珍禽羽毛，象牙兽皮，更是楚地的盛产，晋国哪有什么珍奇物品献给大王呢”。

5、楚王说：“公子过谦了，话虽然这么说，可总该对我有所表示吧”。

6、3、重耳笑笑回答道：“要是托您的福，果真能回国当政的话，我愿与贵国友好。

7、假如有一天，晋楚国之间发生战争，我一定命令军队先退避三舍，如果还不能得到您的原谅，我再与您交战”。

8、二、文言文《退避三舍》原文。

9、及楚，楚子享之，曰：“公子若反晋国，则何以报不谷”。

10、2、对曰：“子女玉帛，则君有之。

11、羽毛齿革，则君地生焉。

12、其波及晋国者，君之余也。

13、其何以报君”。

14、曰：“虽然，何以报我”。

15、3、对曰：“若以君之灵，得反晋国，晋、楚治兵，遇于中原，其避君三舍。

16、若不获命，其左执鞭弭，右属櫜鞬，以与君周旋”。

17、扩展资料：《退避三舍》的典故：重耳在楚国呆了四年，四年后，重耳真的回到晋国当了国君，就是历史上有名的晋文公，晋国在他的治理下日益强大。

18、2、晋文公即位以后，整顿内政，发展生产，把晋国治理得渐渐强盛起来。

19、他也想能像齐桓公那样，做个中原的霸主。

20、这时候，正好周朝的天子周襄王派人来讨救兵。

21、周襄王有个异母兄弟叫太叔带，联合了一些大臣，向敌国借兵，夺了王位。

22、3、过了两年，又有宋襄公的儿子宋成公来讨救兵，说楚国派大将成得臣率领楚、陈、蔡、郑、许五国兵马攻打宋国。

23、晋文公早就看出，要当上中原霸主，就得打败楚国。

24、他就扩充队伍，建立了三个军，浩浩荡荡去救宋国。

25、4、公元前632年，晋军打下了归附楚国的两个小国，把两国国君都俘虏了。

26、楚成王本来并不想同晋文公交战，听到晋国出兵，立刻派人下命令叫成得臣退兵。

27、可是成得臣以为宋国迟早可以拿下来，不肯半途而废。

28、楚成王很不痛快，只派了少量兵力归成得臣指挥。

29、5、成得臣先派人通知晋军，要他们释放卫、曹两国国君。

30、晋文公却暗地通知这两国国君，答应恢复他们的君位，但是要他们先跟楚国断交，曹、卫两国真的按晋文公的意思办了。

31、成得臣本想救这两个国家，不料他们倒先来跟楚国绝交。

32、6、公元前633年，楚国和晋国的军队在作战时相遇。

33、晋文公为了实现他许下的诺言，下令军队后退九十里，驻扎在城濮。

34、楚军见晋军后退，以为对方害怕了，马上追击。

35、晋军利用楚军骄傲轻敌的弱点，集中兵力，大破楚军，取得了胜利。

36、7、晋国打败楚国的消息传到周都洛邑，周襄王和大臣都认为晋文公立了大功。

37、周襄王还亲自到践土（今河南原阳西南）慰劳晋军。

38、晋文公趁此机会，在践土给天子造了一座新宫，还约了各国诸侯开个大会，订立盟约。

39、这样，晋文公就当上了中原的霸主。

40、这就是“城濮之战”。

41、参考资料来源：百度百科-《退避三舍》。

本文分享完毕，希望对大家有所帮助。